Bożena Cygan
ul. Wojska Polskiego 10/1
37-450 Stalowa Wola
bcygan@poczta.onet.pl
tel. (+48 15) 844 16 85
tel. kom. 0-605 555 765

Nowe biuro czynne od stycznia 2006
ul. Narutowicza 3a/25
37-450 Stalowa Wola
bcygan@poczta.onet.pl
tel. kom. 0-605 555 765
Moje biuro istnieje od listopada 1985 roku. Jestem magistrem filologii germańskiej, tłumaczeniami zajmuję się od 25 lat i posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, prawniczych i ekonomicznych.

Oferuję w ramach mojej działalności:
  1. Tłumaczenia pisemne i ustne z języka na język
  2. Obsługę narad i konferencji (tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne)
  3. Obsługę kontaktów klienta (telefonicznie i korespondencyjnie)
  4. Tłumaczenia uwierzytelnione w zakresie języka niemieckiego


Ceny za stronę tłumaczenia uwierzytelnionego:
  • Jedna strona na język polski (1125 znaków) - 25zł
  • Jedna strona na język niemiecki (1125 znaków) - 30 zł


Teksty dostarczam w postaci wydruku komputerowego oraz w formie elektronicznej wg życzenia klienta.
  • Tłumaczenie ustne wg stawki godzinowej w kraju wynosi 80,00 zł
  • Tłumaczenie ustne za granicą - do uzgodnienia.
  • Tłumaczenia ekspresowe, w dniu zamówienia (do objętości 3 stron) - podwójna stawka.

Dla stałych klientów udzielam rabatu - także dla zleceń ekspresowych. Ceny są aktualizowane raz w roku.


Zapewniam dotrzymanie tajemnicy odnośnie dokonywanych tłumaczeń.

Język niemiecki Język niemiecki